In 1969, did prospective students have to take the LSAT at the school they were going to attend? By the 1980’s they didn’t.
If you could take the LSAT at any school where there was a qualified proctor, how did the other student even know that Hillary had applied to the same schools he had? How did he know that Hillary would get a better score than he would?
For that matter, was there a qualified proctor for the LSAT at Wellesley in 1969? It was, and still is, an all-girls’ school.
If so, I would expect that most of the students who took the LSAT at Wellesley to be women. I would think a male student would be going out of his way to take the LSAT at Wellesley when there were other colleges near there that offered the test.