[whistleduck]

My wife too maintains that “mexican” is not proper
Spanish.

[Utilizer]

Ineed. After listening to My girlfriend Elena speak over the months I learned to differentiate the two -even though the majority of sentences were uttered when she was angry or frustrated (generally over nothing I did) and swearing up a storm. :)