I think someone else pointed this out, but it's likely the "broken tail light" was simply a ruse to avoid spooking the driver.
Remember, the officer thought he might be a robbery suspect. Would it be advisable to walk up and confront someone that way?
Yes, you have a point there. We will have to wait to find out if the gun om his right leg is the same as the one in the robbery video.