The Portion Marking was in the original email (which meant that the email was classified when sent). The 2016 marking is from where the FBI or State reviewed the email and marked it. But the portion marked with a C was classified as confidential when it was sent in 2012. Clear as mud?
Thanks, I understand now.
The FOX report linked above has the classified portion marking and explains the matter well.