The hotels don’t pay for the Bibles that are in the room, they are donated. Last time I was in a motel it all so had a Book of Mormon that had been donated. When I was in Korea I recall a Teachings of Buda. If the Atheists want a Origin of the Species in the room, let them donate it.
If someone doesn't believe in the Bible, WHO in their right mind would give a crap?
I never call anyone when I stay at a motel, but I don't demand that they take all phonebooks out of the nightstand.
Maybe someone wants to order a pizza. Who knows.
But I'm not bothered in the least by it's mere existence.