I suspect maybe he said Faux-ca-hontas and she just didn’t catch it. It might translate better in print than verbally.
Very few NY Times readers are avid Free Republic readers. Pocahontas makes perfect sense. Made up freeper words do not.