Reminds me of the school in the Ozarks back in the 1960s when it was determined by the state that they had to teach a foreign language. They chose Spanish.
So we had teachers who had NEVER said a word like Tortilla (Tortyah) pronouncing it as Tor-till-a. Heavy on the “till”.