“Bloody ‘ell! If this Yank says to stay, I’m leavin’!”
This is a bit more accurate (don’t want to besmirch Yanks by association): “Bloody ‘ell! If this Communist Indonesian says to stay, I’m leavin’!”
Perfect. Thanks for the revision, Friend!