“I would not say that EU elites, who accepted both the UK and Ireland into the EU in the same year, even regard the two as separate.”
Every time they convert Euros into British pounds they have to regard them as separate.
They’re as unconcerned with that as with Denmark’s Krone or Sweden’s Krona, probably. Unless it comes to taking that “ever-closer union” slogan more seriously, of course.