My take is that he instinctively substituted "copulate with" for the "F"-bomb there, using the meaning of "mess with." With that substitution, he sees Trump as a rat, but he isn't going to "mess with" Trump, the way that (he claims) Trump is messing with Cruz and Cruz's family.
Now I got it. Thanks.