There’s still bigamy, being committed by the sister who’s married both to her sister and to the guy.
Or as Groucho Marx would say:
“Bigamy? Why, thatsa big a-you!”