A quick Google image search reveals plenty of plates she could have downloaded, modified the text a printed. Still would have eventually gotten caught, but it would have looked a lot more realistic than they painted cardboard she used.
Heck, even New York state even give you printable artwork...
http://dmv.ny.gov/custom-plates/i-love-ny-generic
And who knew NY even has a Press custom plate?