I can see right through her.
Perhaps she means her lies are so lame that you can see right through them. That’s transparency! /s