Watching youtube on my home computer. Son uses my ipad (and wifi) in another area of the house.
If you are both on wifi, and your overall data is limited, you are using the same data. So it’s both of you. Netflix and youtube are both streaming video, the device doesn’t matter (computer or tablet). So if he blamed you, well, he’s wrong lol