Mom was never a Canadian citizen. But if she did become one, she can renounce it and become a citizen of whatever country will allow it, by that country's laws. Nobody is stuck with citizenship for life, if they don't want it.
Not my point. American citizenship once renounced can not be regained. Don’t care about other countries.