there isn’t a *federal* law that keeps an ineligible individual from _running_ for the office;
There are state laws.
Correct.
The states have exclusive control, under the law, on who can access their election. AND, who won that election.
Congress has control over who is certified as the winner nationally.
The method of choosing electors is a plenary power of State Legislatures.