Nazi HOA
Where did you get that? The HOA said the playhouse is fine. The neighbor is suing her, not the HOA.
I don’t think the HOA is at fault in this. The HOA approved the playhouse. HOAs don’t generally screen for obnoxious behavior among neighbors.