Absolutely well stated!
I doubt the Virgin Mary let her boobs flop around while nursing Our Lord. Modesty is a virtue, just like you said.
I’ve seen women breast feeding at Mass, under a shawl, very discreet. Some people probably don’t approve of that either.