The only Highways .gov should be concerned with funding is the Interstate highways. The states should take care of all others. If the citizens of a particular state wants better roads, THEY can pay for it themselves.
Why can’t the states take care of the Interstates by themselves. No sane state is going to let those highways rot indefinitely.