I could just as easily believe the Egyptians not wanting an excuse for Russian involvement in the Sinai as well.
I don’t see how anything the Egyptians wanted or thought could preclude Russia not getting involved into a crash of a Russian plane, regardless to what caused the crash.