Why don’t they just balls-for-boobs (or vice versa) swap meets in the prison yard once a month? Plenty of knives and pain killers available.
And then bought the men who want to be womyn one of these: