At least Aurelian didn’t destroy the arch, if it was indeed put up by Septimius Severus.
Maybe Aurelian spared it because it was a symbol of the Roman empire (or republic, as they persisted in calling it).
I’m pretty sure Aurelian’s purpose to hammer down insurrection. Leaving the arch would definitely leave that message.