Forcing others who come to her office to bow to her religious convictions is no different than a Muslim holding a similar office who would not issue licenses to a Christian because they were not following Sharia law.
There is no requirement in US law that says one must agree with a particular religious viewpoint in order to get a marriage license.
A judge in her county said he’d issue marriage licenses, so she’s not forcing anyone to “bow to her religious convictions.”