The article is actually talking explicitly about transmission between heterosexual couples, it’s more likely the hand of a young woman.
You’re probably right. At least they’re not promoting pedophilia.