All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside.
Since they are illegal, they do not reside legally within a state. Not only that, but the kid's mother resides in Mexico. The kid has no residence here. So no deal.
That would not be the correct reading of the passage.