You seem to know your stuff on this; doesn’t “The Children of Israel (Jacob)” get the job done?
Sure, but not in certain circumstances. For example, if you want to talk about Abraham or Isaac, you can’t technically call them “Israel” or “Jewish” because those terms postdate them. So that is when we need to search around for other terms, like “Hebrew” that are more accurate.