[plain talk]

that the deal enables Iran to produce a nuclear weapon after 10-15 years just by sticking to the terms of the deal

I suspect it would be much sooner than 10-15 years. They may already have one.

[equaviator]

This could come down to somebody having to nuke Iran in a surprise first strike but long before they could ever retaliate.