The Constitution also forbids the passing of laws “restricting the free exercise of religion”.
But there are plenty of laws restricting the free exercise of religion.
You certainly have a point, but this case seems a little too cut and dried.