Could Arizona just require proof of citizenship for non federal election portion of the ballot ?
Could put it on the ballot application form you fill out at the polling place. The feds will throw a tantrum and make the state remove it like they did Michigan but we can make them fight it.