You know about the company that had to get rid of its spelling and language checker when the Accounting Department reported that the company ended the year “in the African American”?
And then you have the machines that were translating an article on hydraulics from Russian to English that kept repeating the words “water goat”, eventually identified as meaning “hydraulic ram.” And then there were the Chinese who were horrified to learn that a high school student was “hanged for juvenile delinquency,” when in fact the poor student was only “suspended for misbehavior.”