The only source for the supposed “Section 8” comment is her. I’m sure she made it up.
But she refers to “neighbors” and you apparently have no source saying that she herself didn’t live in the community.
Obviously, she’s at fault, but it doesn’t sound like she herself was a non-local trespassing at the pool.