Students are indeed customers, given that they are are (over)paying for their ‘education’. Student evaluations should count, but to use them as the sole measurement is a stupid idea. No, more than stupid.
Students are not paying for their education, the loans are.
The Fedgov now writes the loans. The colleges couldn’t care less about the students, they have their money upfront.