When I was in college “mattress girl” meant something completely different.
No. Mattress girl means the same today as yesteryear. She was simply being graphic.