The boys were indeed "crestfallen", according to the article, and likely the authorities deemed that to be punishment enough. Next time these boys commandeer a plane, they will be more careful not to ditch it.
Back then, being released to your parents was probably worse than staying locked up. Not so much these days.