How would let paint cause a spinal injury?
If there was a spinal cord injury from a car accident (as he checked on the claim) it doesn’t necessarily negate prior confounding environmental factors (lead paint and poor nutrition) that would have created the soft bones vulnerability but I think it is almost certain if there was such an injury that would also have led to osteoporosis in the legs.