An app fails and you blame the hardware maker?
The iPad is hardware. It runs software. Apple does make some software, but based on the article you linked, Apple doesn’t make the software in question.
You were right! It does NOT have to do with the iPad or the iOS itself. It was the APP’s problem. And the airline found a quick work-around by going outside the app to provide the relevant information on the iPad itself!
See Post #128