That would make sense - the checkpoint on the connector road in that location is shown as having four lanes, and other features (such as the contour of the medians in the area) look like they match what was shown in the helicopter images.
The possibility that the perps entered the area by mistake and crashed through a barrier at the checkpoint out of panic (due to having contraband in the car) in an attempt to flee by turning around just past the checkpoint might be a viable explanation for the incident.
Sure sucks to be them, huh...
...while dressed as women. Right.