Hell if I were the woman I’d file a lawsuit for safety concerns / negligence. The potential for people to pose as LGBT so they can engage in sexual deviance and sexual assaults against persons of the opposite sex in such close quarters is too much to ignore. It will happen. Its not an if, its a when situation.
Can you imagine what would happen if the complaining woman was a Muslim?
Yes,that's the logical response.But in at least some states/jurisdictions such a suit would be laughed out of court."Transgenderphobia",don't you know! The person filing the suit would surely get death threats,demonstrations outside their house and other forms of threats/harassment.