It’s not a matter of ‘colder’, it’s a matter of ‘there’s 3 feet of snow on miles of overground tracks and covering the car barns where the trains are turned around’.
I’m betting Amtrak is delayed to Boston today. For the same reason.
There’s four inches of snow in NYC. The subways regularly move through much, much more than that.