That is entirely possible and explains why the Refs didn’t catch it on inspection, why 11 out of 12 were under inflated and why only the Patriots side.
That said, after the Refs corrected it at the half, the Patriots put up 28 points and the Colts zippo. So if anything the Refs helped the Patriots.
So if you cheat, but you still play well you didn’t cheat?