The cartoons supposedly provoked the murderers. Therefore they are not irrelevant.
They are not irrelevant as part of the news story. They are irrelevant in every other way. What is asked for is a sort of retaliation reprint of them in an “We’ll show them” sort of way. That is not reporting news. That is making news. Big different and it is as anti-free speech as the demands in the other direction.