Thank you for sharing your experience with us. I wish you strength to deal with this and hope your sister finds acceptance with her biological sex and peace overall.
my guess is that she will never find acceptance of her sex but with family members all you can do is love them and hope for the best. she is still a good and moral person but in this area something is not quite right.