I think LN refers to Lion Air a budget Indonesian airline rather than Libyan airlines, which would be unlikely to be flying in that area.
You are right, that’s a Lion Air bound for Tarakan.
They maneuvered to avoid the weather and then continued on course.