“There are no roommates, so give it up.”
Their contract says ‘roommates’.
I don’t see a contract that mentions roommates. And the response of the apartment to the accusations is only their side of the story, exactly what they are accusing the “one individual” of doing. So I don’t see this as anything different than it started out as.