Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: Talisker

I thought the assembly instructions were very badly translated Chinese.

“Place left part under trough behind screw next to four screws partly in side of box green.”

That’s what it said for my kid’s bicycle.


5 posted on 11/18/2014 2:40:42 PM PST by henkster (Do I really need a sarcasm tag?)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies ]


To: henkster
I thought the assembly instructions were very badly translated Chinese. “Place left part under trough behind screw next to four screws partly in side of box green.” That’s what it said for my kid’s bicycle.

You have to hold it up to a mirror first.

6 posted on 11/18/2014 2:42:24 PM PST by Talisker (One who commands, must obey.)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies ]

To: henkster

I thought the assembly instructions were very badly translated Chinese.


I saw instructions for changing the batteries in a Japanese manufactured Guitar Effect Pedal -

“Turn device over. Locate three F**ks on bottom. Remove three F**ks.”

I assume someone at the factory asked an American friend from the local military base for another word for “screw.”


30 posted on 11/18/2014 4:16:01 PM PST by Rides_A_Red_Horse (Why do you need a fire extinguisher when you can call the fire department?)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson