The issue is whether prohibition against state interference of free exercise is in the Texas Constitution, which it is almost certainly is.
Keep it at the state level. The feds have no constitutional right to interfere in this matter.
The question is whether or not the pastors First Amendment rights are being violated. They most certainly are.