Yeah... Why DO they shake? It’s weird.
I have a rat terrier. Looks like a Jack Russel with ears that stick out to the side. Because they are so small and their natural means of safety is running away, whenever they are nervous the adrenalin kicks in and when they can’t run, they shake. When mine sees a squirrel and I hold her, she shakes cause she wants to run after it. Natural reaction.