Although I applaud this kid for thinking, the idea of collecting rain water from gutters is nothing new. My Keter brand shed does the same thing. Storing in a fence might be novel, but I think the applications limited.
It will cost a small fortune to build that fence. Better to design a yard with landscaping that doesn’t need so much water.