Oh, Indeed! My favorite Aramaic pun is Luke 10:17, where Jesus describes lucifer’s fall from grace as “Lightening from heaven”.
“lightening from heaven”, when rendered in Aramaic (not the Koine Greek of the Gospel, but probably the actual language of Jesus) sounds like:
Are you ready?
Here it is:
“barack aw bama.”
|