The turtles are a metaphor. There’s always some sage grouse or jumping mouse or owl or something that derails projects the elite don’t care about but mysteriously is not an issue for ones they like.
Ok, I see your point. I've actually had work impeded by those turtles so I took it quite literally.